mardi 13 octobre 2015 à 19h
Université Populaire du Pays d'Aubagne et de l'Étoile
Historiographie de la Shoah, ou comment on écrit cette histoire ?
Histoire avec Renée Dray Bensoussan
L'historiographie de la Shoah semble connaître une réelle accélération. Après l'ère des témoins semble être venue celle des historiens qui démontent avec une implacable rigueur les mécanismes de la solution finale.
L'application de la solution finale en France prévoyait la livraison de cent mille Juifs (à raison de trois transports par semaine, à partir du 13 juillet 1942), programme qui parut trop ambitieux à Theodor Danneker, l'un des responsables nazis de sa réalisation. Ce dernier adopta un plan plus « modeste » visant la déportation de quarante mille Juifs en trois mois.
Le 16 juillet 1942, René Bousquet donna son accord pour la livraison de dix mille Juifs de la zone libre et, le 2 juillet, prit l'engagement (soutenu aussitôt par Laval) d'arrêter vingt mille Juifs de la région parisienne. Tandis que Danneker continuait à acheminer à Auschwitz les Juifs internés à Drancy et dans les camps du Loiret (trois convois partis les 22, 25 et 28 juin 1942)…
Le choix du terme pour nommer l'innommable n'est pas neutre. Solution finale emprunte au langage nazi. Holocauste, popularisé par une série TV américaine, fait référence à un sacrifice religieux. Génocide, en se rapportant à la race, donnerait d'une certaine façon raison à Hitler qui considérait les juifs comme une « anti-race ». Extermination, judéocide correspondent mieux à la réalité des faits, mais le terme que retient Renée Dray Bensoussan c'est celui de shoah utilisé par Claude Lanzmann pour titrer son chef d'œuvre cinématographique et qui s'est largement répandu depuis. Il n'est pas religieux, même s'il est employé à treize reprises dans la Bible, et signifie catastrophe en hébreu.
Est-ce le mot employé en classe pour transmettre l'Histoire ? Si les programmes sont clairement définis, le choix des termes est laissé au savoir, à la liberté et à l'éthique professionnelle des enseignants. Certains refuseraient shoah parce que trop « israélien ». Pour sa part, l'inspecteur pédagogique régional Gérald Attali a fait l'unanimité, en conclusion du colloque, en déclarant : « Je veux bien qu'on discute du meilleur terme à utiliser mais ce qui est essentiel c'est d'en parler dans les établissements scolaires. »
Le mot shoah intégrera prochainement le dictionnaire de l'Académie française, les membres de la commission du dictionnaire ayant donné leur accord.
Pour en savoir plus :
- Article : «Pourquoi il faut parler de la shoah ?»
- Ouvrage scientifique : Renée Dray-Bensousan, Les églises, les religions et la shoah, Cerf, 2013.
- Wikipédia : Mémoire de la Shoah
Bibliographie :
- Renée Dray-Bensousan, Les Juifs à Marseille pendant la Seconde Guerre mondiale, Les Belles Lettres, 2004.
- Renée Dray-Bensousan, Les Marseillais pendant la Seconde Guerre mondiale, éditions Gaussen, 2013.
Coauteur des ouvrages suivants :
- Marseille, Vichy et les nazis. Le temps des rafles. La déportation des Juifs, Édisud, Aix-en-Provence, 1993.
- La Résistance et les Européens du Sud, L'Harmattan, Paris, 1999.
- Varian Fry du refuge à l'exil, Actes Sud, Arles, 2000.
- Femmes entre ombre et lumière. Recherches sur la visibilité sociale (XVIe-XXe siècles), Publisud, Paris, 2000.
- Marseillaises, vingt-six siècles d'histoire, Édisud, Marseille,1999.
- Rapport final de la commission départementale sur les spoliations des Juifs dans les Bouches-du-Rhône pendant la Seconde Guerre mondiale, Marseille, 2004.
- Répertoire des propriétaires des biens spoliés, Marseille, 2004.
- Enjeux d'histoire, jeux de mémoire. Les usages du passé juif, Maisonneuve et Larose/MMSH, Paris, 2006.
- L'économie de la zone non occupée 1940-1942, CTHS, Paris, 2007.
- Gehetz, Sudfrankreich 1940, Deutsche literaten im exil, Verlag Neue Zurcher ZeitungZurich, 2007.
- Histoire régionale de la Shoah en France, Les éditions de Paris Max Chaleil, 2011.
Direction d'ouvrages :
- Les enfants dans la Shoah, 2005, MDI.
- Les Femmes dans la Shoah, 2006, MDI.
- Les Européens et la Shoah, 2008, MDI.
- Les résistances et les justes en Europe, 2011 MDI.
- Les religions, les églises et la Shoah, Cerf, 2012.
- Dictionnaire des Marseillaises, éditions Gaussen, 2012.